今天羊驼给各位正在准备PTE考试的同学们带来了PTE考试中的SWT题型的例题解析:Benefits of honey,这篇文章讲的是honey蜂蜜。文章并不长,但是有一定的难度,因为文章的主旨不是很清晰,所以我们需要把文中的关键点都找出来,总结一下,形成一句话的答案即可。
一、PTE写作SWT例题的原文:
According to Dr. Ron Fessenden, M.D., M.P.H. the average American consumes more than 150 pounds of refined sugar, plus an additional 62 pounds of high fructose corn syrup every year. In comparison, we consume only around 1.3 pounds of honey per year on average in the U.S. According to new research, if you can switch out your intake of refined sugar and use pure raw honey instead, the health benefits can be enormous.What is raw honey? It's a pure, unfiltered and unpasteurized sweetener made by bees from the nectar of flowers. Most of the honey consumed today is processed honey that's been heated and filtered since it was gathered from the hive. Unlike processed honey, raw honey does not get robbed of its incredible nutritional value and health powers. What are some of the benefits of raw honey? It can help with everything from low energy to sleep problems to seasonal allergies. Switching to raw honey may even help weight-loss efforts when compared to diets containing sugar or high fructose corn syrup. I'm excited to tell you more about one of my all-time favorited natural sweeteners today.
二、PTE写作SWT例题的答案:
According to new research, if you can switch out your intake of refined sugar and use pure raw honey instead, the health benefits can be enormous, because it's a pure, unfiltered and unpasteurized sweetener made by bees from the nectar of flowers, and unlike processed honey, raw honey does not get robbed of its incredible nutritional value and health powers, so it can help with low energy, sleep problems, seasonal allergies and weight-loss efforts. (74 words)
三、PTE写作SWT例题的翻译:
According to Dr. Ron Fessenden, M.D., M.P.H. the average American consumes more than 150 pounds of refined sugar, plus an additional 62 pounds of high fructose corn syrup every year.
根据医学博士、公共卫生硕士罗恩?费森登博士的研究,平均每个美国人每年消耗超过150磅的精制糖,加上额外的62磅的高果糖玉米糖浆。
In comparison, we consume only around 1.3 pounds of honey per year on average in the U.S.
相比之下,美国人每年平均只消耗大约1.3磅蜂蜜
According to new research, if you can switch out your intake of refined sugar and use pure raw honey instead, the health benefits can be enormous.
根据一项新的研究,如果你可以不吃精制糖,而用纯生蜂蜜来代替,对健康的好处是巨大的。
What is raw honey?
什么是生蜂蜜?
It's a pure, unfiltered and unpasteurized sweetener made by bees from the nectar of flowers.这是一种纯的,未经过滤和高温消毒的甜味剂,由蜜蜂从花蜜中提取。
Most of the honey consumed today is processed honey that's been heated and filtered since it was gathered from the hive.
今天消耗的大部分蜂蜜都是经过加热和过滤的加工过的蜂蜜,从蜂房采集到的。
Unlike processed honey, raw honey does not get robbed of its incredible nutritional value and health powers.
与加工过的蜂蜜不同,生蜂蜜并没有失去其令人难以置信的营养价值和健康功效。
What are some of the benefits of raw honey?
原蜜有哪些好处?
It can help with everything from low energy to sleep problems to seasonal allergies.
它可以帮助解决从低能量到睡眠问题到季节性过敏的一切问题。
Switching to raw honey may even help weight-loss efforts when compared to diets containing sugar or high fructose corn syrup.
与含糖或高果糖玉米糖浆的饮食相比,转而食用生蜂蜜甚至有助于减肥。
I'm excited to tell you more about one of my all-time favorited natural sweeteners today.
我很高兴今天要告诉你们更多关于我最喜欢的一种天然甜味剂。
四、PTE写作SWT例题的解析:
1、Benefits of honey,蜂蜜的好处,这篇其实是有点难度的,它没有非常直观的告诉你主旨。所以你要抓主旨更多的是把一些废话省略,这是关键。according to这个人的一个什么东西,那么这个人全文有出现吗?好像并没有,那么不需要了。一般出现一个人名、机构名、地名,就要去看后面他是否反复出现,反复出现一定要抄,没有反复出现的不管他。
2、The Africa American consumer,一般来说美国大概消费了多少refine sugar, 什么样的糖呢?非常精良制作后的糖,每年是在描述一个数量,肯定很惊人,很夸张。In comparison,相对来说,美国消耗了很多refine sugar, 每年只会消费一点点的蜂蜜。Instead,其实就是说不要用那些,用用蜂蜜吧。
3、The health benefits can be enormous, 核心出来了,就是如果你不用refinened sugar用蜂蜜的话,能够得到更多健康上的益处。Does not get robed of its ingredient nutrition value and health power,把它的核心的东西说出来。What are some of the benefits, 它到底优点在哪里?它能量很少,能解决一些睡觉的毛病。比方说可以缓解一些季节性的过敏,It even help weight loss effort, 甚至能减肥,那么这个观点肯定是需要出来的。其实这篇不长,把几个关键点,第一点你要干什么,第二点honey的一个总结,第三点honey的好处到是什么,把这三个点说出来,这道题你就拿下了。