今天羊驼给各位正在准备PTE考试的同学们带来了PTE写作SWT题型的例题解析:World Wide Web,首先就是这个人名,通篇都是在讲这个人,包括他所引用出来的话,所以这个人的名字是一定要出现答案中的。
一、PTE写作SWT例题的原文:
He is the man who has changed the world more than anyone else in the past hundred years. Sir Tim Berners-Lee may be a mild-mannered academic who lives modestly in Boston, but as the inventor of the world wide web he is also a revolutionary. He is a scientist who has altered the way people think as well as the way they live.Since the web went global 20 years ago, the way we shop, listen to music and communicate has been transformed. There are implications for politics, literature, economics - even terrorism - because an individual can now have the same access to information as the elite. Society will never be the same.The computer scientist from Oxford, who built his own computer from a television screen and spare parts after he was banned from one of the university computers, is a cultural guru as much as a technological one.“It is amazing how far we've come," he says. "But you're always wondering what's the next crazy idea, and working to make sure the web stays one web and that the internet stays open. There isn't much time to sit back and reflect."He invented the web, he says, because he was frustrated that he couldn't find all the information he wanted in one place. It was an imaginary concept that he realized.
二、PTE写作SWT例题的答案:
Sir Tim Berners-Lee, the inventor of the world wide web, is a revolutionary, a cultural guru and a technological one, and he has altered the way people think and the way they live, and there are implications for politics, literature, economics-even terrorism-because an individual can now have the same access to information as the elite, and the reason he invented the web was that he couldn't find all the information he wanted in one place.(75 words)
三、PTE写作SWT例题的翻译:
He is the man who has changed the world more than anyone else in the past hundred years.
在过去的一百年里,他是改变世界最多的人。
Sir Tim Berners-Lee may be a mild-mannered academic who lives modestly in Boston, but as the inventor of the world wide web he is also a revolutionary.
蒂姆.伯纳斯.李爵士(Sir Tim Berners-Lee)或许是一位生活在波士顿的温文尔雅的学者,但作为万维网的发明者,他也是一位革命者。
He is a scientist who has altered the way people think as well as the way they live.
他是一位科学家,他改变了人们的思维方式和生活方式。
Since the web went global 20 years ago, the way we shop, listen to music and communicate has been transformed.
自从20年前网络全球化以来,我们购物、听音乐和交流的方式都发生了改变。
There are implications for politics, literature, economics - even terrorism - because an individual can now have the same access to information as the elite.
这对政治、文学、经济甚至恐怖主义都有影响,因为个人现在可以像精英一样获得信息。
Society will never be the same.
社会将永远不会一成不变。
The computer scientist from Oxford, who built his own computer from a television screen and spare parts after he was banned from one of the university computers, is a cultural guru as much as a technological one.
这位来自牛津大学(Oxford)的计算机科学家,是一位文化大师,也是一位技术大师。在被一所大学禁止使用他的一台电脑后,他用电视屏幕和零部件制造了自己的电脑。
"It is amazing how far we've come," he says.
他说:“我们已经取得了惊人的进展。”
'But you're always wondering what's the next crazy idea, and working to make sure the web stays one web and that the internet stays open.
'但你总是想知道下一个疯狂的想法是什么,并努力确保网络是一个网络,互联网是开放的。
There isn’t much time to sit back and reflect."
没有多少时间坐下来反思。”
He invented the web, he says, because he was frustrated that he couldn't find all the information he wanted in one place.
他发明了网络,他说,因为他无法在一个地方找到所有他想要的信息而感到沮丧。
It was an imaginary concept that he realized.
他意识到这是一个虚构的概念。
四、PTE写作SWT例题的解析:
1、他是一个科学家,他改变了一种方式,人们思考的方式,生活的方式。这句话就是主旨了。然后接下来he invented web,他发明了互联网,还可以说he invented,或者he is the inventor of the worldwide web,It it's maybe how how far we come,这都是细节点,他都撑不起来主旨。
2、这个人到底是谁,他做一件什么事情。至于其他的,抄下来其实没多少,这抄一点,那抄一点,拼到65~72个字的样子,这这道题就解决了。这道题相当于是最简单的题目之一,只是说很多人会思考,我到底想抄哪个,不想抄哪个,可能在这个方面,有些人会有些顾虑,但事实上这道题就是这么简单,不用担心。